DeepL hat einen bedeutenden Schritt in der Welt der Übersetzungen gemacht, indem es seine neuen, verbesserten KI-Modelle vorgestellt hat. Ziel dieser Innovation ist es, die Übersetzungsqualität für Geschäftskunden erheblich zu steigern. Mit Hilfe einer neuen Generation von Sprachmodellen soll DeepL Übersetzungen liefern, die noch natürlicher und menschlicher klingen, so berichtet das „Handelsblatt“.
DeepL ist in Deutschland führend im Bereich der Künstlichen Intelligenz. Laut Firmengründer Jarek Kutylowski sind die neuen Modelle ein entscheidender Fortschritt für das Unternehmen: „Wir investieren stark in Forschung, um die Grenzen der Übersetzungs- und Schreibqualität, Effizienz und Anpassungsfähigkeit ständig zu erweitern.“ Diese neuen Modelle arbeiten ähnlich wie die Technologie hinter dem bekannten KI-Chatbot ChatGPT, wurden jedoch speziell für Übersetzungsaufgaben optimiert, um typische KI-Fehler zu vermeiden.
Ein wesentlicher Vorteil der neuen DeepL-Modelle ist die Fähigkeit, menschlichere und kontextbezogenere Übersetzungen zu liefern. Dies wird durch ein spezielles Training erreicht, das das Risiko von sogenannten Halluzinationen reduziert – Situationen, in denen KI falsche Informationen generiert. Diese Verbesserungen wurden in internen Tests deutlich, bei denen DeepL gegenüber Wettbewerbern wie Google, Microsoft und OpenAI klar bevorzugt wurde. Laut Stefan Mesken, VP Research bei DeepL, bevorzugten Sprachexperten die DeepL-Übersetzungen 1,7-mal häufiger als die von ChatGPT generierten Texte. Zudem war der Nachbearbeitungsaufwand bei Google-Übersetzungen doppelt so hoch und bei ChatGPT dreimal so hoch, um die Qualität von DeepL zu erreichen.
Ein weiterer Schlüsselfaktor für den Erfolg von DeepL sind die umfangreichen firmeneigenen Daten, die im Laufe der siebenjährigen Unternehmensgeschichte gesammelt wurden. Diese Daten, kombiniert mit tiefgehendem Expertenwissen, ermöglichen es DeepL, qualitativ hochwertigere Übersetzungen zu liefern als viele seiner Konkurrenten.
Mit diesen neuen Entwicklungen strebt DeepL an, seinen Vorsprung in der Branche weiter auszubauen und seinen Kunden noch präzisere und natürlichere Übersetzungslösungen zu bieten.
